- вымазывать дегтем
- to tar
Русско-английский словарь по общей лексике. 2003.
Русско-английский словарь по общей лексике. 2003.
ВЫМАЗЫВАТЬ — ВЫМАЗЫВАТЬ, вымазать что, смазать, об(у)мазать, намазать, замазать. У соседа ворота вымазали дегтем, что считается поруганием. Колёса вымазаны, подмазаны. | Извести всю мазь. Сало вышло, вымазали все. ся, мазать себя; | быть вымазываему, ·возвр.… … Толковый словарь Даля
и рада бы идти(замуж), да зад в дегтю — (народн.) опозорена Ср. Обычай вымазывать дегтем ворота опозоренной … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона